Hanneikyuuteki Ni Aishite Yo (tradução)

Original

Golden Time

Compositor: Yui Horie

Não, não é isso!
Você ainda não entende
Você está sendo muito doce!
Você ainda não me entende
Esses dias amargos, tão próximos
Me preocupam, porém
Por que, porque
Você não nota o que eu quero de uma vez?

Hey, você está realmente, realmente
Apaixonado por mim?
Eu não preciso de palavras doces
Me ame por meia eternidade
Eu não vou manter o interesse depois de 5000 anos
Afinal, eu não sou eterna
Você sabe que um dia eu vou morrer, certo?
Eu vou estar apaixonado, por toda a eternidade
Você diz, mas eu não estou feliz
Primeiro de tudo
Concentre-se no
Até que a morte nós separe

Isso é amor? (Isso é amor?)
Isso é afeição? (Isso é afeição?)
Eu estou sendo egoísta?
Eu não entendo bem esses meus sentimentos
(Eu não entendo bem esses meus sentimentos)
Por enquanto (por enquanto)
Só vou conta-los a você

Não, não é isso, não, você está errado
Ah, você ainda não notou, né?
Por duas, três horas
Eu quis agarrar os seus braços, apesar de que
Eu não preciso de um amor eterno
Eu não posso acreditar no amor eterno
Esses sentimentos que eu quero gritar para fora
Olhe, estão a ponto de me incomodar
Por que? Por que?
Aa, você não nota nem um pouco?

Você realmente, realmente
Me ama?
Eu não preciso de nenhuma palavra estranha
Eu vou te mostrar o amor fora desse mundo
Me desculpe por não ser tão romântica
Ser tão entusiasmada não é o meu tipo
Eu só fico irritada

Mesmo que morrêssemos, eu te encontrarei novamente
Pare com esse tipo de conversa
Primeiro de tudo
Concentre-se no
Até que a morte nós separe
Ah, quanto será que vai demorar?
Se demorar muito
Eu seria capaz de dizer a você
Esses sentimentos vibrantes
Dentro de mim?

(Por causa de Deus, por causa dos espíritos
Por causa do fio vermelho do destino)
Eu não sou capaz de acreditar em coisas incertas novamente
(Eu não sou capaz de acreditar em coisas incertas novamente)
A única coisa que eu quero acreditar é em você
(Em você)

Hey, você está realmente, realmente
Apaixonado por mim?
Você realmente, realmente
Me ama?
Esses sentimentos preciosos
Estão chegando em você?
Eu não preciso mais
De declarações de amor surreais

Me ame por meia eternidade
Eu não vou manter o interesse depois de 5000 anos
Afinal, eu não sou eterna
Você sabe que um dia eu vou morrer, certo?
Mas sabe, isso é apenas uma conversa de e se, e se, sabe?
Se nós dois acabarmos morrendo
Se nós dois acabarmos se encontrando em um outro mundo
Vamos juntos
Até o final daquele mundo
Veja, nós estaremos sempre juntos
Brincadeirinha!

Eu não preciso de um amor eterno